Click to see the progress note!

2022
紙本水墨，横幅
Ink on paper, horizontal scroll
138cm x 60cm

作品介紹 Artwork Description:
北觀熊鳥竹林嫩；南望鮫鯨海月圓。
東繞峰巒追逝水，登輪者嘆剩何存！

這件作品繪畫香港「南朗山」一帶海洋公園的全景圖。我在畫面繪畫了現今與昔日的機動遊戲與樂園景點，也把貓貓角色加入到構圖中，寄託在樂園的美好經歷。作品右上角題上一首七言絕詩，描寫我記憶中樂園的所見所聞，想念著漸漸消失的集體回憶與從前單純的歡樂，抒發物轉星移、人事全非的感嘆。

This artwork is a panorama of Ocean Park in Hong Kong's "Brick Hill". I have drawn rides and park attractions of the present and past. The cat characters represent some memorable moments of my experience in this theme park. A poem is inscribed in the upper right corner, describing the fading collective memories and pure happiness of the park, and expressing the sign that everything has changed.