2025
數位繪畫，印製產品
Digital drawing, printed product
*With Mourning Edition after Tai Po fire (Pray for Tai Po)*

原作簡介 Original Artwork Description:
本作品受大埔藝術中心（TPAC）委託，以地圖視角重新呈現大埔，以溫暖而鮮明的色調取代傳統單色描繪，象徵社區的人情與活力。作品透過精心設計的標籤系統，標示知名地標、在地口述記憶與文化趣點，以精煉的方式勾勒大埔多元而豐富的城市面貌。

This artwork reinterprets Tai Po through a vibrant cartographic lens, capturing the district’s warmth, humanity, and richly layered community life. Warm tonal palettes replace traditional monochrome mapping to evoke the neighbourhood’s lively spirit. A structured system of coloured labels highlights well-known landmarks, local references, and cultural anecdotes, presenting a concise yet evocative portrait of Tai Po’s diverse character.